Культура Средний

Корейские пословицы — мудрость из дорам

Корейские пословицы часто звучат в дорамах — обычно их произносят мудрые бабушки и дедушки. Зная их, вы поймёте глубокий смысл реплик.

소 잃고 외양간 고친다

со ильго вэянган кочхинда

Чинить хлев после потери коровы (поздно)

세 살 버릇 여든까지 간다

сэ саль порыт ёдынккаджи канда

Привычка с трёх лет до восьмидесяти

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

канын мари ковая онын мари копта

Как аукнется, так и откликнется

원숭이도 나무에서 떨어진다

вонсунъидо намуэсо тторочжинда

И обезьяна падает с дерева

꿩 대신 닭

ккон тэсин так

Курица вместо фазана (замена)

백문이 불여일견

пэкмуни пурёилькён

Лучше один раз увидеть

아는 길도 물어가라

анын кильдо мурогара

Спрашивай дорогу, даже знакомую

비 온 뒤 땅이 굳어진다

пи он тви ттани кудоджинда

После дождя земля твердеет

💡

Совет

원숭이도 나무에서 떨어진다 (даже обезьяна падает с дерева) — корейский аналог «конь о четырёх ногах, да спотыкается». Утешает, когда ошибся.

Как запомнить эти слова

Лучший способ выучить корейские слова — услышать их в контексте. В боте «Кимчи Хангуго» вы смотрите короткие клипы из дорам, слышите эти слова в реальных диалогах и тренируете произношение с AI-проверкой.

Тренировка произношения

Каждое слово из этого урока можно потренировать в нашем AI-тренажёре. Вы произносите слово, а нейросеть сравнивает вашу речь с оригинальным произношением и показывает точность в процентах.

Корейские пословицы — мудрость из дорам

Как запомнить эти слова

Тренировка произношения

Начните учить корейский прямо сейчас