Культура Средний

Корейские идиомы — 10 выражений для продвинутых

Корейские идиомы построены на частях тела. Зная их, вы поймёте юмор и подтексты в дорамах, которые теряются при переводе.

눈이 높다

нуни нопта

Привередливый (глаза высоко)

발이 넓다

пари нольта

Общительный (ноги широко)

귀가 얇다

квига ялта

Легковерный (уши тонкие)

손이 크다

сони кхыда

Щедрый (руки большие)

입이 가볍다

иби кабёпта

Болтливый (рот лёгкий)

눈치가 빠르다

нунчхига ппарыда

Понимает с полуслова

눈치가 없다

нунчхига опта

Бестактный / не читает ситуацию

간이 크다

кани кхыда

Наглый / смелый (печень большая)

배가 아프다

пэга апхыда

Завидовать (живот болит)

머리가 좋다

морига чота

Умный (голова хорошая)

💡

Совет

눈치 (нунчхи) — ключевое понятие корейской культуры: умение считывать ситуацию и чувства других без слов. Нет аналога в русском языке.

Как запомнить эти слова

Лучший способ выучить корейские слова — услышать их в контексте. В боте «Кимчи Хангуго» вы смотрите короткие клипы из дорам, слышите эти слова в реальных диалогах и тренируете произношение с AI-проверкой.

Тренировка произношения

Каждое слово из этого урока можно потренировать в нашем AI-тренажёре. Вы произносите слово, а нейросеть сравнивает вашу речь с оригинальным произношением и показывает точность в процентах.

Корейские идиомы — 10 выражений для продвинутых

Как запомнить эти слова

Тренировка произношения

Начните учить корейский прямо сейчас