Конглиш — 50 английских слов, которые корейцы произносят иначе
Что такое конглиш
콩글리시 (конглиш) — Korean + English. Английские слова, адаптированные под корейскую фонетику. Их тысячи!
Примеры
→ 커피 (кхопхи) — coffee
→ 치킨 (чхикхин) — chicken
→ 컴퓨터 (кхомпхютхо) — computer
→ 아이스크림 (аисыкхырим) — ice cream
→ 버스 (посы) — bus
Ложные друзья
Некоторые конглиш-слова значат не то, что в английском!
→ 핸드폰 (хэндыпхон) — мобильник (в англ. нет такого)
→ 원피스 (вонпхисы) — платье (в англ. one piece = комбинезон)
→ 미팅 (митхин) — свидание вслепую (в англ. meeting = встреча)
Почему так много
После Корейской войны американское влияние было огромным. Плюс глобализация и IT-сфера добавляют новые заимствования каждый год.
Как использовать
Знание конглиша — лайфхак. Вы уже знаете сотни корейских слов! Главное — адаптировать произношение под корейскую фонетику.
Начните учить корейский прямо сейчас
Готовы начать? Откройте бота «Кимчи Хангуго» в Telegram и пройдите первую тренировку бесплатно.
Бесплатно · Без регистрации · Начните за 30 секунд