Ситуации Средний

Вежливый отказ на корейском — как сказать «нет» не обидев

Корейцы почти никогда не говорят прямое «нет». Отказ всегда смягчается через «кажется», «будет сложно», «подумаю» — это часть культуры.

좀 어려울 것 같아요

чом орёуль кот катхаё

Боюсь, будет сложно

괜찮아요, 됐어요

квенчханаё, двэссоё

Спасибо, не нужно

다음에 할게요

таыме хальгеё

В следующий раз

생각해 볼게요

сэнгакхэ полькеё

Я подумаю

지금은 좀 그래요

чигымын чом кырэё

Сейчас не очень удобно

미안하지만 안 될 것 같아요

мианхаджиман ан двель кот катхаё

Извини, но, кажется, не получится

약속이 있어요

яксоги иссоё

У меня планы

시간이 없어요

сигани опсоё

Нет времени

💡

Совет

Если кореец говорит 생각해 볼게요 (я подумаю), обычно это значит «нет». Прямой отказ считается невежливым.

Как запомнить эти слова

Лучший способ выучить корейские слова — услышать их в контексте. В боте «Кимчи Хангуго» вы смотрите короткие клипы из дорам, слышите эти слова в реальных диалогах и тренируете произношение с AI-проверкой.

Тренировка произношения

Каждое слово из этого урока можно потренировать в нашем AI-тренажёре. Вы произносите слово, а нейросеть сравнивает вашу речь с оригинальным произношением и показывает точность в процентах.

Вежливый отказ на корейском — как сказать «нет» не обидев

Как запомнить эти слова

Тренировка произношения

Начните учить корейский прямо сейчас